Psyllopsis fraxinicola
Of the ash-feeding Psyllopsis species this one seems to be the commonest round here - indeed the only one I've recorded although I've suspected the galls of fraxini and not been able to confirm them. Psyllopsis differ from other genera with similar wing venation in having at least nine thick black basal spines on their metatibia.
Psyllopsis fraxinicola, North Elmham Cathedral Meadows (Norfolk, UK), 9th July 2021
Psyllopsis fraxinicola, North Elmham Cathedral Meadows (Norfolk, UK), 22nd September 2018
It isn't really necessary to check the genal cones or genitalia when identifying this species, but as this was one of my first I thought it was worth checking it fully.
male Psyllopsis fraxinicola showing forewing, genal cones and genitalia, North Elmham (Norfolk, UK), 18th September 2018
This didn't show 9-10 black metatibial spines so if I hadn't noticed its distinctive genitalia first I would probably have keyed it as a different genus. In fact it did have 7 spines which is one more than Psylla etc. should have. The photo of the spines below show all 7 spines (the left hand two overlap so they look like one) - there were no more hidden behind.
male Psyllopsis fraxinicola showing wings, genitalia, metatibial and basitarsal spines and genal cones, North Elmham (Norfolk, UK), 30th June 2023
This was one of two nymphs shaken out of ash keys. The arolium of the claws isn't a perfect match for the diagram in the White & Hodgkinson handbook but I assume it's near enough as the circumanal ring appears to confirm the identification as fraxinicola. You need a high magnification to see this, and the specimen needs to be cleared first.
Psyllopsis fraxinicola nymph showing arolium (on front, middle and rear legs) and circumanal ring, Church Meadow, North Elmham (Norfolk, UK), 12th September 2022
male Psyllopsis fraxinicola, North Elmham Cathedral Meadows (Norfolk, UK), 30th August 2018